Very Sad News 非常に悲しいニュース

It is with profound sadness that I report the passing of Dr. Cyril Brookes.これは私に深い悲しみを報告して渡すシリルブルックス博士です。

Dr. Cyril HP Brookes, a pioneer in Knowledge Management and Business Intelligence died in a tragic accident at home on 13 December 2007.シリルhpブルックス博士は、ナレッジマネジメント、ビジネスインテリジェンスのパイオニア的存在で、悲劇的な事故で死亡した2007年12月13日に家に帰る。

Cyril was a driving force in Australian information Systems having been the Manager of IS at BHP (CIO equivalent) and then being appointed the first professor of IS at the University of New South Wales.シリルの原動力は、オーストラリアの情報システムのマネージャがいるのがポイントBHP （ CIOの相当額）と入力し、最初の指名は、大学の教授は、ニューサウスウェールズ州です。 In 1989 Cyril’s pioneering work at UNSW led to the creation of Grapevine Technologies Ltd, one of the first KM/BI systems that specialized in management of tacit information in corporations.シリルのでは1989年の先駆的な仕事を人づてにunsw技術の創出につながって（株は、 1つの最初のキロ/ biシステムでは管理の専門企業の暗黙の情報が表示されます。 grapeVINE evolved into one of the earliest corporate portal products and is now part of the Sun Microsystems Inc. product portfolio.人づてに進化して最古のいずれかの企業ポータル製品とは、今すぐ部分は、サンマイクロシステムズ製品ポートフォリオです。

Recently Cyril had focused his attention on BI with his blog, Cyril on Business Intelligence and his company BI Pathfinder .最近、彼に注意を集中biシリルいた彼のブログ、 シリルをビジネスインテリジェンスと彼の会社biパスファインダーです。 This recent focus never let his passion for tacit knowledge management ebb, but brought a new dimension to business decision making through tacit Knolwedge Managment and Business Intelligence.この最近の彼の情熱を暗黙の焦点は絶対ナレッジマネジメント干潮、しかし、新たな局面をもたらしました暗黙のknolwedgeを通じて企業の意思決定の管理とビジネスインテリジェンスです。

Cyril contributed an incredible amount of passion, research, writing and evangelism to the KM and BI conversation.シリル信じられないほど多量の情熱に貢献する、研究、ライティング、伝道してkmとbiの会話です。 He has touched countless lives and leaves a rich legacy.彼は数えきれないほどの生活や葉に触れ、豊かな遺産です。 He could have retired and left KM/BI behind, but instead he chose to include his passion for his family, friends and colleagues along with KM/BI in his daily life.彼が引退したと左キロ/ biの後ろではなく、彼は彼の情熱を選択して彼の家族、友人や同僚と一緒にキロ/ bi彼の日常生活です。 Cyril will be greatly missed by all who experienced his unique life.シリルが大幅に惜しまれるすべてのwho経験豊富な彼のユニークな生活をします。

Via Con Dios Cyril! 経由con diosシリル！